2 Samuel 2:15 And they rose up and went by in number -- twelve of the servants of Benjamin of Ishbosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G450 they rose up G2532 and G3928 went by G1722 in G706 number -- G1427 twelve G3588 of the G3816 servants G* of Benjamin G3588 G* of Ishbosheth G5207 son G* of Saul, G2532 and G1427 twelve G3588 of the G3816 servants G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G450 ανέστησαν G2532 και G3928 παρήλθον G1722 εν G706 αριθμώ G1427 δώδεκα G3588 των G3816 παίδων G* Βενιαμίν G3588 του G* Ισβόσεθ G5207 υιόυ G* Σαούλ G2532 και G1427 δώδεκα G3588 των G3816 παίδων G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3P ανεστησαν G2532 CONJ και G3928 V-AAI-3P παρηλθον G1722 PREP εν G706 N-DSM αριθμω G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων G958 N-PRI βενιαμιν G1427 N-NUI δωδεκα G3588 T-GPM των N-PRI ιεβοσθε G5207 N-GSM υιου G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G1427 N-NUI δωδεκα G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויקמו ויעברו במספר שׁנים עשׂר לבנימן ולאישׁ בשׁת בן שׁאול ושׁנים עשׂר מעבדי דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6965 ויקמו Then there arose H5674 ויעברו and went over H4557 במספר by number H8147 שׁנים twelve H6240 עשׂר twelve H1144 לבנימן of Benjamin, H378 ולאישׁ בשׁת which to Ish-bosheth H1121 בן the son H7586 שׁאול of Saul, H8147 ושׁנים and twelve H6240 עשׂר and twelve H5650 מעבדי of the servants H1732 דוד׃ of David.

new⁽ⁱ⁾

15 H6965 [H8799] Then there arose H5674 [H8799] and went over H4557 by number H8147 H6240 twelve H1144 of Benjamin, H378 who pertained to Ishbosheth H1121 the son H7586 of Saul, H8147 H6240 and twelve H5650 of the servants H1732 of David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor thei risiden, and passiden twelue in noumbre of Beniamyn, of the part of Isbosech, sone of Saul; and twelue of the children of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then gat they them vp, & wente in nombre twolue of Ben Iamin on Isboseth Sauls sonnes syde, and twolue of Dauids seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over: twelve of Benjamin by number, which pertained to Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went ouer, twelue of Beniamin by nombre which pertayned to Isboseth the sonne of Saul, and twelue of the seruauntes of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went ouer. twelue of Ben Iamin by nombre, which pertayned to Isboseth the sonne of Saul, and twelue of the seruauntes of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went ouer twelue of Beniamin by number, which perteined to Ish-bosheth the sonne of Saul, and twelue of the seruants of Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose & went ouer twelue of Beniamin by numbre, which pertayned to Isboseth the sonne of Saul, and twelue of the seruauntes of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over twelve in number of Benjamin, of the part of Isboseth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Then there arose [H8799] H5674 and went over [H8799] H4557 by number H8147 twelve H6240 H1144 of Benjamin H378 , which pertained to Ishbosheth H1121 the son H7586 of Saul H8147 , and twelve H6240 H5650 of the servants H1732 of David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose, and went over by number, twelve Benjaminites who were for Jebosthe, son of Saul, and twelve of the servants of David;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose, and went over by number twelve of Benjamin, who pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 [H8799] Then there arose H5674 [H8799] and went over H4557 by number H8147 H6240 twelve H1144 of Benjamin H378 , who pertained to Ishbosheth H1121 the son H7586 of Saul H8147 H6240 , and twelve H5650 of the servants H1732 of David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And there arose and passed over by number twelve of the children of Benjamin, belonging to Jebosthe the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀνέστησαν καὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεκα τῶν Ἰεβοσθὲ υἱοῦ Σαοὺλ, καὶ δώδεκα ἐκ τῶν παίδων Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they rose up and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they will rise and pass over by number, twelve to Benjamin, and to the man of shame, son of Saul, and twelve from the servants of David.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number; twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Then they arose H5674 and went over H4557 by number: H8147 twelve H1144 for Benjamin, H378 and for Ish-bosheth H1121 the son H7586 of Saul, H8147 and twelve H5650 of the servants H1732 of David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and passed over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose, and went over by number,––twelve of Benjamin, pertaining to Ish–bosheth, son of Saul, and twelve, of the servants of David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they rose up and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they rise and pass over by number twelve of Ben Yamin of Ish Bosheth the son of Shaul and twelve of the servants of David:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Then they arose H5674 and went over H4557 by number: H8147 twelve H1144 for Benjamin, H378 and for Ishbosheth H1121 the son H7586 of Saul, H8147 and twelve H5650 of the servants H1732 of David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number: twelve of the sons of Benjamin of Ishbaal the son of Saul, and twelve of the servants of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Then there arose H5674 and went H5674 over H4557 by number H8147 twelve H6240 H1144 of Benjamin, H378 which pertained to Ishbosheth H1121 the son H7586 of Saul, H8147 and twelve H6240 H5650 of the servants H1732 of David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Then there arose H5674 and went over H4557 by number H8147 twelve H1144 of Benjamin, H378 which pertained to Ish–bosheth H1121 the son H7586 of Saul, H8147 and twelve H5650 of the servants H1732 of David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, who pertained to Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the slaves of David.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And there arose and passed over by number twelve of the children of Benjamin, belonging to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And there arose and passed over by number twelve of the children of Benjamin, belonging to Jebosthe the son of Saul, and twelve of the servants of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Twelve of Ishbosheth’s men from the tribe of Benjamin got up to fight twelve of David’s men.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they got up and twelve were counted to represent Benjamin and Saul’s son Ish-bosheth and twelve to represent members of David’s staff.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they came forward and passed by in number: twelve for Benjamin and for Ish-Bosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ish-bosheth the son of Saul and twelve of the servants of David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da machten sich auf und gingen hin an der Zahl zwölf aus Benjamin, auf Isboseths, Sauls Sohns, Teil, und zwölf von den Knechten Davids.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Da machten sich auf H1121 und H5674 gingen hin H4557 an der Zahl H6240 zwölf H1144 aus Benjamin H7586 , auf Isboseths, Sauls H6240 Sohns, Teil, und zwölf H5650 von den Knechten H1732 Davids .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da machten sich auf und gingen hin an der Zahl zwölf aus Benjamin auf Is-Boseths Teil, des Sohnes Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Da machten H6965 sich auf H5674 und gingen H4557 hin an der Zahl H8147 H6240 zwölf H1144 aus Benjamin H378 auf Is–Boseths H1121 Teil, des Sohnes H7586 Sauls H8147 H6240 , und zwölf H5650 von den Knechten H1732 Davids .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten sich auf und gingen hinüber, nach der Zahl: zwölf für Benjamin und für Isboseth, den Sohn Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten sich auf und gingen hinüber, nach der Zahl: zwölf für Benjamin und für Isboseth, den Sohn Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Und sie machten sich auf H5674 und gingen hinüber H4557 , nach der Zahl H6240 : zwölf H1144 für Benjamin H1121 und für Isboseth, den Sohn H7586 Sauls H6240 , und zwölf H5650 von den Knechten H1732 Davids .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen maakten zich op, en gingen over in getal, twaalf van Benjamin, te weten voor Isboseth, Sauls zoon, en twaalf van Davids knechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 H8799 Toen maakten zich op H5674 H8799 , en gingen over H4557 in getal H8147 H6240 , twaalf H1144 van Benjamin H378 , te weten voor Isboseth H7586 , Sauls H1121 zoon H8147 H6240 , en twaalf H4480 van H1732 Davids H5650 knechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et douze des serviteurs d’Isboseth, fils de Saül, tous de la tribu de Benjamin, se portèrent à la rencontre de douze serviteurs de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ils se levèrent et passèrent, au nombre de douze pour Benjamin et pour Ish-Bosheth, fils de Saül, et de douze d'entre les serviteurs de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils se levèrent donc, et on en compta douze de Benjamin pour le parti d'Is-boseth fils de Saül; et douze des gens de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils se levèrent et s'avancèrent en nombre égal, douze pour Benjamin et pour Isch-Boscheth, fils de Saül, et douze des gens de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6965 Ils se levèrent H8799 H5674 et s’avancèrent H8799 H4557 en nombre H8147 égal, douze H6240 H1144 pour Benjamin H378 et pour Isch-Boscheth H1121 , fils H7586 de Saül H8147 , et douze H6240 H5650 des gens H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boset hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boset hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kështu u ngritën dhe dolën përpara në numër të barabartë: dymbëdhjetë për Beniaminin dhe për Ish-Boshethin, birin e Saulit, dhe dymbëdhjetë nga shërbëtorët e Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И встали и пошли числом двенадцать Вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саулова, и двенадцать из слуг Давидовых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فقاموا وعبروا بالعدد اثنا عشر لاجل بنيامين وايشبوشث بن شاول واثنا عشر من عبيد داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И те станаха и преминаха под брой — дванадесет за Вениамин и Исвостей, сина на Саул, и дванадесет от слугите на Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I ustadoše, pa ih izbrojiše: dvanaest od Benjamina za Išbaala, Šaulova sina, i dvanaest od Davidovih ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak vystoupili a vyšli v rovném počtu, dvanácte z Beniamina, z strany Izbozeta syna Saulova, a dvanácte z služebníků Davidových.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saa gjorde de sig rede og gik over efter Tallet; tolv for Benjamin, det er for Isboseth, Sauls Søn, og tolv af Davids Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 就按著定數起來：屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名，大衛的僕人也過去十二名，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4557 就按著定數 H6965 起來 H7586 ：屬掃羅 H1121 兒子 H378 伊施波設 H1144 的便雅憫人 H5674 過去 H6240 十 H8147 二 H1732 名，大衛 H5650 的僕人 H6240 也過去十 H8147 二名，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 就按着定数起来：属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名，大卫的仆人也过去十二名，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4557 就按着定数 H6965 起来 H7586 ：属扫罗 H1121 儿子 H378 伊施波设 H1144 的便雅悯人 H5674 过去 H6240 十 H8147 二 H1732 名，大卫 H5650 的仆人 H6240 也过去十 H8147 二名，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj levigxis kaj eliris dek du de la flanko de Benjamen kaj de Isx- Bosxet, filo de Saul, kaj dek du el la servantoj de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin he nousivat ja kävivät kaksitoistakymmentä BenJaminin luvusta Isbosetin Saulin pojan puolelta, ja kaksitoistakymmentä Davidin palvelioista edes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin heitä nousi ja astui esiin sama määrä: kaksitoista Benjaminin ja Saulin pojan Iisbosetin puolelta sekä kaksitoista Daavidin palvelijaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se konsa, douz gason nan branch fanmi Benjamen an kanpe pou Ichbochèt yon bò, douz gason kanpe pou moun David yo lòt bò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Felkelének azért és [egyenlõ] számban általmenének a Benjámin [nemzeté]bõl és a Saul fiának, Isbósetnek [seregé]bõl tizenketten, és a Dávid szolgái közül [is] tizenketten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu majulah dua belas orang dari suku Benyamin yang mewakili Isyboset, dan dua belas orang dari anak buah Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quegli adunque si levarono, e passarono in numero uguale; dodici dalla parte di Beniamino, e d’Isboset, figliuolo di Saulle, e dodici della gente di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quelli dunque si levarono, e si fecero avanti in numero uguale: dodici per Beniamino e per Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, e dodici della gente di Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 저희가 일어나 그 수효대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열 둘이요 다윗의 신복 중에 열 둘이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dvylika benjaminų, Sauliaus sūnaus Išbošeto tarnų, ir dvylika Dovydo tarnų išėjo vieni prieš kitus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Isboset, filho de Saul, e doze dos servos de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så reiste de sig og gikk frem i det fastsatte tall: tolv for Benjamin og Isboset, Sauls sønn, og tolv av Davids folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S'au sculat şi au înaintat în acelaş număr, doisprezece din Beniamin, pentru Iş-Boşet, fiul lui Saul; şi doisprezece inşi ai lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І встали, і перейшли в числі дванадцяти для Веніямина та для Іш-Бошета, Саулового сина, та дванадцять із Давидових слуг.